1
00:00:05,470 --> 00:00:07,810
Хей, Бул, защо внезапен интерес към
високи финанси?

2
00:00:08,470 --> 00:00:11,690
Братовчед ми Ралф идва да ме види и
Не искам той да ме мисли за глупак.

3
00:00:12,350 --> 00:00:14,650
О, откъде ще вземе такава идея
това?

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,050
Не бих се тревожил, Бул.

5
00:00:17,170 --> 00:00:20,410
Сигурен съм, че всеки твой роднина все още има
сам в блатото.

6
00:00:21,570 --> 00:00:22,570
о да

7
00:00:22,670 --> 00:00:27,230
Е, Ралф просто е топ
- първокласен адвокат и инвестиционен съветник,

8
00:00:27,230 --> 00:00:29,290
да спомена един смел човек в града.

9
00:00:29,650 --> 00:00:31,050
Ей, Мелънхед!

10
00:00:31,529 --> 00:00:32,529
Ралф! хей

11
00:00:33,470 --> 00:00:34,470
Момче побойник!

12
00:00:34,710 --> 00:00:38,930
Не си се променил малко. Все още си
гротеска.

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,690
Какъв шегаджия!

14
00:00:44,890 --> 00:00:47,430
Ваша чест, момчета, бих искал да се запознаем
братовчед ми, Ралф.

15
00:00:47,770 --> 00:00:48,770
как си здрасти

16
00:00:48,930 --> 00:00:50,250
Хей, какво е това на пуловера ти?

17
00:00:51,190 --> 00:00:52,190
Издънка.

18
00:00:53,570 --> 00:00:55,230
Господи, Були, колко време мина?

19
00:00:55,630 --> 00:00:56,790
Преди три години, Деня на благодарността.

20
00:00:57,290 --> 00:00:58,290
давай

21
00:00:58,430 --> 00:01:01,630
Помня, защото каза това мръсно
шега по време на десерт и се смях толкова

22
00:01:01,630 --> 00:01:03,370
Раздух пай с пекан върху леля Хелън.

23
00:01:05,230 --> 00:01:06,230
както и да е

24
00:01:06,410 --> 00:01:10,510
Попаднах на страхотна инвестиция
възможност. Интересувате се от правенето

25
00:01:10,510 --> 00:01:11,510
бързи пари?

26
00:01:11,990 --> 00:01:13,030
Е, аз... Добре.

27
00:01:13,370 --> 00:01:14,770
Ще се погрижа за всички подробности.

28
00:01:15,070 --> 00:01:19,310
Планът е да се възползваме от
скорошен спад на фючърсите на соята.

29
00:01:20,190 --> 00:01:21,190
Това е смешно.

30
00:01:21,270 --> 00:01:23,190
Според тази диаграма соята е
вървя нагоре.

31
00:01:24,330 --> 00:01:26,670
О, да плача с глас. Никой ли не
да ти кажа?

32
00:01:27,180 --> 00:01:29,760
Ако искате истинската история, трябва
обърнете това нещо с главата надолу.

33
00:01:31,120 --> 00:01:32,920
Те го отпечатват по друг начин, за да заблудят
японски.

34
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
вярно

35
00:01:38,400 --> 00:01:40,680
Така че, направете ми чек за пет хиляди
вън от тук.

36
00:01:41,780 --> 00:01:42,780
Пет хиляди долара?

37
00:01:43,220 --> 00:01:46,460
Хей, не се притеснявай. Искам да кажа, просто разбрах
Бих дал първи удар на любимия си

38
00:01:46,460 --> 00:01:47,460
братовчед.

39
00:01:48,360 --> 00:01:52,460
Е, нямам чековата си книжка в себе си,
но мога да изтичам до вкъщи и да го взема. добре,

40
00:01:52,460 --> 00:01:53,460
вие настоявате.

41
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
Ще се върна по-късно.

42
00:01:56,140 --> 00:01:57,140
Разбрах.

43
00:02:02,960 --> 00:02:03,798
да вървим

44
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
хей

45
00:02:06,100 --> 00:02:07,100
Рок.

46
00:02:07,680 --> 00:02:09,380
Изглежда, че сте били на уволнението
диапазон.

47
00:02:09,620 --> 00:02:13,060
да Главният съдебен изпълнител ме избра да опитам
малко нов хардуер.

48
00:02:14,860 --> 00:02:19,140
Уау Е, това ще влезе
удобен, ако измамен слон бъде арестуван

49
00:02:19,140 --> 00:02:24,340
кражби от магазини. Без да се обиждаш, Рос, но не е
толкова много пистолет? Искам да кажа, ти обикновено

50
00:02:24,340 --> 00:02:25,340
никога не пропускай.

51
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Аз не го направих.

52
00:02:27,180 --> 00:02:29,600
Просто упражнявах предупредителния си изстрел.

53
00:03:15,340 --> 00:03:16,420
Хайде, Роз, само за минутка.

54
00:03:17,140 --> 00:03:20,880
За последен път не, бик. Може и да не
играя с новия ми пистолет.

55
00:03:22,040 --> 00:03:23,600
дръж го Защо не мога?

56
00:03:24,580 --> 00:03:26,200
Първо, това не е играчка.

57
00:03:26,580 --> 00:03:31,440
Второ, не трябва да позволявам на никого
докосни го. И три, имате още

58
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
отколкото мозъци.

59
00:03:34,180 --> 00:03:35,460
Хайде, Роз.

60
00:03:36,460 --> 00:03:39,540
Не те ли заместих, когато отиде
на аматьорска нощ на трактора тегли?

61
00:03:41,820 --> 00:03:44,420
вярно Пет минути и това е.

62
00:03:51,370 --> 00:03:54,950
Извинете ме, търся вие.

63
00:03:55,970 --> 00:03:59,650
сигурен ли си Аз съм Кристин Съливан,
правен помощник. Ралф Шанън, сексуален

64
00:03:59,650 --> 00:04:00,650
смелчага.

65
00:04:02,730 --> 00:04:06,690
Сигурен съм, че не можеш да си роднина на Бул
Шанън. Е, зависи дали

66
00:04:06,690 --> 00:04:09,650
това ми помага да разбера как изглеждаш
в кожена прашка.

67
00:04:12,290 --> 00:04:15,510
Защо просто не използвате въображението си?

68
00:04:19,149 --> 00:04:20,750
Всъщност все още нямам нищо против да надникна.

69
00:04:23,810 --> 00:04:28,410
Ти, гадно малко... Уау,

70
00:04:32,350 --> 00:04:33,350
какво стана

71
00:04:34,030 --> 00:04:36,230
Мисля, че може да съм се застрелял.

72
00:04:41,590 --> 00:04:43,450
Просто бъди спокоен, момче. Ще бъде
всичко наред

73
00:04:44,690 --> 00:04:46,170
По дяволите, колко лошо е?

74
00:04:46,430 --> 00:04:47,750
Не се тревожи за мен, Рос.

75
00:04:48,190 --> 00:04:50,150
Просто съжалявам, че стрелях с пистолета ти без
разрешение.

76
00:04:50,830 --> 00:04:52,890
Какво, по дяволите, правеше в
килер за метли, все пак?

77
00:04:53,250 --> 00:04:55,470
Не исках никой да ме вижда
Пистолетът на Роз.

78
00:04:56,190 --> 00:04:58,670
Трябва да е изгаснал, когато седнах на
Джони моп.

79
00:05:00,930 --> 00:05:04,010
Можеш да го обясниш по-късно, Бул. вярно
сега трябва да те закараме в болницата.

80
00:05:04,250 --> 00:05:05,290
Задръж го там!

81
00:05:05,750 --> 00:05:08,650
Този човек е моето семейство. Аз ще го взема.

82
00:05:09,090 --> 00:05:13,550
Боже, Ралф, сигурен ли си, че имаш време?
Вие залагате. Любимият ми братовчед ще получи

83
00:05:13,550 --> 00:05:15,250
най-доброто медицинско лечение, което парите могат
купувам.

84
00:05:15,510 --> 00:05:16,510
Ето, приятел.

85
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
Облегни се на мен.

86
00:05:20,430 --> 00:05:25,090
Знаех, че не трябваше да го допускам
тъпако вземи пистолета ми.

87
00:05:25,530 --> 00:05:26,970
О, не се обвинявай, Рос.

88
00:05:27,250 --> 00:05:29,070
Биковете оцеляха много по-лошо от това.

89
00:05:29,550 --> 00:05:32,450
Да, Хари е прав. Мисля, че този куршум
ни даде ценен урок.

90
00:05:32,730 --> 00:05:33,249
какво е това

91
00:05:33,250 --> 00:05:34,730
Точно под това има дамска тоалетна
дрешник.

92
00:06:02,160 --> 00:06:04,820
че това ще изглежда напред, но бях
чудя се дали може би някой път бихте искали

93
00:06:04,820 --> 00:06:05,820
излез с мен

94
00:06:06,100 --> 00:06:08,700
Работя до 11, но ако е така
неудобно, мога да подам оставка сега.

95
00:06:10,020 --> 00:06:11,980
Наблизо ли живееш? Ако не, мога
движи се.

96
00:06:13,800 --> 00:06:14,800
моля,

97
00:06:15,280 --> 00:06:17,520
слушай, слушай. Взех всичките си снимки.

98
00:06:19,820 --> 00:06:23,020
Глория, 555 -4139.

99
00:06:34,960 --> 00:06:39,940
Глория, G -L -O -R -I -A, 555 -4139.

100
00:06:43,300 --> 00:06:44,800
Какво става с теб, Дан?

101
00:06:45,140 --> 00:06:51,480
Мак, тя е тази, която ме нарече a
романтичен глупак. Но откакто бях

102
00:06:51,480 --> 00:06:53,840
съм виждал тази жена в сънищата си.

103
00:06:54,360 --> 00:06:57,880
И сега ще науча отговора на
въпрос на цял живот.

104
00:06:59,140 --> 00:07:01,400
Тя стенеща ли е или крещяща?

105
00:07:19,210 --> 00:07:20,350
Мога да гледам. добре е

106
00:07:20,790 --> 00:07:24,550
Моят приятел, д-р Абоди, не ви ли каза
да държите крака си неподвижен?

107
00:07:25,010 --> 00:07:26,450
Да, но не знам за този човек.

108
00:07:26,670 --> 00:07:28,550
Той прекара половината време в гледане на
грешен крак.

109
00:07:30,750 --> 00:07:35,090
Слушай, някога познавах един човек, който имаше
точно същата травма.

110
00:07:35,510 --> 00:07:40,330
Един ден той реши, че след като не го направи
усети някаква болка, щеше да се разходи малко

111
00:07:40,330 --> 00:07:42,490
до кухнята, приготви си сандвич.

112
00:07:43,050 --> 00:07:44,050
какво стана

113
00:07:44,290 --> 00:07:47,970
Децата му го намериха парализиран, с лицето надолу
в басейн с майонеза.

114
00:07:50,160 --> 00:07:53,300
Той не може да отиде до тоалетната без
помощта на обучено шимпанзе.

115
00:07:55,860 --> 00:07:57,220
Може ли да му каже да не гледа?

116
00:07:59,040 --> 00:08:03,340
Няма значение за това. Просто останете в a
стол, докато не разрешим дело срещу

117
00:08:03,340 --> 00:08:04,560
градът. Всичко ще бъде наред.

118
00:08:05,640 --> 00:08:07,040
Съдебно дело? Не искам да съдя никого.

119
00:08:07,820 --> 00:08:10,120
О, ще стане, когато те изстискат
на вашата работа.

120
00:08:10,760 --> 00:08:12,640
какво? Вие гледате.

121
00:08:12,920 --> 00:08:16,860
Първото нещо, което ще кажат е,
Боже, бик, може би трябва да се прибереш вкъщи

122
00:08:16,860 --> 00:08:17,759
и почивка.

123
00:08:17,760 --> 00:08:22,060
Следващото нещо, което знаете, ще носите
хартиена шапка и питам някое дете, което искате

124
00:08:22,060 --> 00:08:23,300
пържени картофи с това, сър?

125
00:08:24,880 --> 00:08:27,500
Те не могат да направят това. Да си съдебен изпълнител е
моя живот.

126
00:08:28,000 --> 00:08:30,960
Слушай, Бо, ти си любимият ми братовчед.

127
00:08:31,220 --> 00:08:34,179
Повярвай ми, няма да допусна нищо
лошо се случи.

128
00:08:36,679 --> 00:08:39,260
Хей, как така трябва да нося това нещо
и около врата ми?

129
00:08:40,039 --> 00:08:42,840
Поради ъгъла на главата си, когато
ти падна.

130
00:08:44,340 --> 00:08:45,800
Но не помня да съм паднал.

131
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Забележка.

132
00:08:47,840 --> 00:08:49,680
Възможно увреждане на мозъка.

133
00:08:53,320 --> 00:08:55,140
О, Мак.

134
00:08:56,000 --> 00:08:57,280
Тези устни.

135
00:08:57,560 --> 00:08:58,600
Тези очи.

136
00:08:59,980 --> 00:09:01,140
Тези фарове.

137
00:09:03,040 --> 00:09:06,040
Казвам ти, такава жена
не идва всеки ден.

138
00:09:06,980 --> 00:09:09,740
Много се радвам за теб, Дан.

139
00:09:09,940 --> 00:09:13,820
Само мисълта за нея прави света
по-сладко място.

140
00:09:14,700 --> 00:09:17,020
извинете ме Г-н Фишър, бихте ли искали
купи бисквитки?

141
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
Разбийте го.

142
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
дръж се

143
00:09:19,460 --> 00:09:20,920
дръж се Ще взема кутия.

144
00:09:21,820 --> 00:09:23,440
Дан, имаш ли ресто за 20?

145
00:09:24,060 --> 00:09:28,320
Не, нямаше да имаме този проблем, ако
поддръжка вземете предложението ми и настройте

146
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
няколко капана.

147
00:09:31,680 --> 00:09:32,040
съжалявам

148
00:09:32,040 --> 00:09:40,780
аз съм

149
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
късно, ваша чест.

150
00:09:44,750 --> 00:09:45,970
Мислех, че просто си одрал пръста на крака.

151
00:09:46,690 --> 00:09:49,130
Да, предполагам, че лекарите просто искат
бъдете особено внимателни.

152
00:09:49,550 --> 00:09:51,950
Е, знаеш ли, ти си голям късметлия
защото в повечето подобни случаи те

153
00:09:51,950 --> 00:09:53,130
просто унищожи животното.

154
00:09:56,110 --> 00:09:58,830
Е, ако е толкова сериозно, трябва
прибери се и си почини малко.

155
00:09:59,410 --> 00:10:00,410
Какво искаш да кажеш с това?

156
00:10:00,950 --> 00:10:02,690
Мога да върша работата си също толкова добре, колкото и преди.

157
00:10:03,010 --> 00:10:05,870
О, добре, никой не казва, че ти
не мога. Просто сте имали

158
00:10:05,870 --> 00:10:07,570
нараняване и трябва да се възстановите.

159
00:10:08,610 --> 00:10:09,610
Няма начин.

160
00:10:10,080 --> 00:10:13,880
Този съдебен изпълнител може да бъде ударен при падане
астероид и докладвайте за дежурство

161
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
същия ден.

162
00:10:18,080 --> 00:10:20,940
Какво щяхме да правим без теб? Това е а
десет минути почивка.

163
00:10:21,880 --> 00:10:25,460
знаеш какво Дава ми малко време. аз
мисля да оставя малко любовно стихотворение

164
00:10:25,460 --> 00:10:26,640
на телефонния секретар на Глория.

165
00:10:26,900 --> 00:10:27,819
да

166
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
Розите са червени.

167
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
Теменужките са цветя.

168
00:10:30,560 --> 00:10:33,160
Мога да продължа с часове и часове.

169
00:10:37,360 --> 00:10:38,740
Мислех да напиша картички Hallmark.

170
00:10:42,040 --> 00:10:47,940
Какво, по дяволите, стана? Не съм харчил
всякакви пари.

171
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
Дадох ти ресто за онази улица
таралеж.

172
00:10:52,120 --> 00:10:52,939
да, така?

173
00:10:52,940 --> 00:10:55,180
Е, телефонният номер беше написан
една от тези доларови банкноти, човече.

174
00:10:55,420 --> 00:10:56,420
успокой се

175
00:10:57,000 --> 00:10:59,220
Сигурно още го имам. Хайде, ела
на.

176
00:11:03,880 --> 00:11:05,740
От друга страна, може би не.

177
00:11:09,510 --> 00:11:13,610
Е, това носи голяма полза на гордостта
аз от една нощ на невъобразим екстаз.

178
00:11:14,550 --> 00:11:15,550
Добре тогава.

179
00:11:16,090 --> 00:11:17,090
How about a cookie?

180
00:11:19,190 --> 00:11:20,190
бик,

181
00:11:20,950 --> 00:11:24,130
няма да загубиш работата си просто така
защото си вземаш няколко дни почивка.

182
00:11:24,650 --> 00:11:27,590
Случайно знам друго, твой
чест. Защо мислиш, че подавам а

183
00:11:28,770 --> 00:11:29,770
Съдебно дело?

184
00:11:30,230 --> 00:11:32,630
Бул, сигурен ли си, че знаеш какво си
getting yourself into?

185
00:11:33,250 --> 00:11:34,270
No, but I'm not worried.

186
00:11:35,170 --> 00:11:38,090
Братовчедът Ралф е моят адвокат и той
ми обеща нищо лошо няма да стане

187
00:11:38,730 --> 00:11:39,730
о да

188
00:11:40,770 --> 00:11:43,450
Заради това съдебно дело току-що получих
уволнен.

189
00:11:45,970 --> 00:11:48,790
Извинете, това означава ли там
може да има свободна работа?

190
00:11:50,370 --> 00:11:52,670
Винаги съм смятал, че ще изглеждам добре в плътно
пола.

191
00:11:56,390 --> 00:12:03,270
Уволниха ли те заради мен?

192
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
Вижте сами.

193
00:12:05,750 --> 00:12:08,950
Факт е, че наруших първото правило на
безопасност при огнестрелно оръжие.

194
00:12:09,530 --> 00:12:11,290
Никога не давайте пистолета си на идиот.

195
00:12:12,810 --> 00:12:14,570
Няма да им позволя да се измъкнат
това.

196
00:12:15,030 --> 00:12:18,670
Е, благодаря ви, сър. Но градът има нужда
някой, който да го обвинява, когато го получат

197
00:12:18,670 --> 00:12:20,010
съдени за десет милиона долара.

198
00:12:20,890 --> 00:12:21,890
Десет милиона?

199
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
добре,

200
00:12:25,770 --> 00:12:27,770
Чувал съм, че палецът на крака е ключът
към добра стойка.

201
00:12:30,550 --> 00:12:33,420
Ще направя няколко разговора. и получи
до дъното на това. И, Бул, аз

202
00:12:33,420 --> 00:12:35,980
предлагам да поговорите с вашия
братовчед, Ралф.

203
00:12:40,540 --> 00:12:41,780
Казах ви, господине!

204
00:12:42,100 --> 00:12:43,420
остави ме на мира!

205
00:12:43,900 --> 00:12:45,600
какво правиш

206
00:12:46,040 --> 00:12:47,320
Добре, добре, добре.

207
00:12:47,820 --> 00:12:50,020
Вижте, нека ви обясня.

208
00:12:50,620 --> 00:12:55,460
Виждате ли, на една от вашите доларови банкноти,
има телефонен номер на голямо момиче

209
00:12:55,460 --> 00:12:59,000
Чичо Дан иска да опознае по-добре.

210
00:13:02,190 --> 00:13:03,190
Мак, би ли я вразумил?

211
00:13:04,770 --> 00:13:05,770
Ще ти кажа какво.

212
00:13:05,870 --> 00:13:09,810
Оставяш го да погледне парите ти,
и той ще купи всичко останало от вас

213
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
бисквитки.

214
00:13:11,430 --> 00:13:12,430
какво?

215
00:13:12,910 --> 00:13:15,050
Розите са червени, теменужките са цветя.

216
00:13:15,510 --> 00:13:17,910
Ще вървите сами с часове
и часове.

217
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Не е тук.

218
00:13:33,180 --> 00:13:35,000
На кого си продал бисквитки последно
десет минути?

219
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
не си спомням

220
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
тя лъже!

221
00:13:38,100 --> 00:13:39,740
Събери се, Дан!

222
00:13:43,860 --> 00:13:44,960
Сега, сега, опитайте се да помислите.

223
00:13:45,300 --> 00:13:48,480
Имаше един хубав човек, който искаше
купете бисквитки, но те нямаха

224
00:13:48,480 --> 00:13:49,480
правилна промяна.

225
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
Беше Лейди.

226
00:13:52,860 --> 00:13:54,420
Мисля, че беше облечена с рокля.

227
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
Това ли е?

228
00:13:56,760 --> 00:13:57,980
Тя също имаше чанта.

229
00:14:00,140 --> 00:14:01,260
Дано мечка те хване.

230
00:14:12,040 --> 00:14:13,660
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

231
00:14:14,180 --> 00:14:15,540
Защо, разбира се, че не.

232
00:14:19,600 --> 00:14:21,460
О, погледът ми.

233
00:14:21,920 --> 00:14:25,160
Купихте бисквитки от това
очарователно дете.

234
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
да

235
00:14:28,430 --> 00:14:30,930
за всеки, който ми напомня за моя
внуци.

236
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
о!

237
00:14:33,030 --> 00:14:36,790
О, бихте ли имали случайно
снимки на малките сладури там

238
00:14:36,790 --> 00:14:37,549
чантата ти?

239
00:14:37,550 --> 00:14:41,070
Не, но имах намерение да взема малко.
Ъ-ъъъ.

240
00:14:41,730 --> 00:14:43,290
Какво ще кажете за собствените си деца?

241
00:14:43,850 --> 00:14:46,090
Не съм ли просто ужасен? Вие залагате.

242
00:14:46,950 --> 00:14:48,910
Снимка на вашия съпруг.

243
00:14:49,930 --> 00:14:50,930
Себе си.

244
00:14:51,210 --> 00:14:52,390
Шофьорска книжка.

245
00:14:52,750 --> 00:14:55,010
Със сигурност трябва да имам нещо, което аз
може да погледне.

246
00:14:55,370 --> 00:14:59,760
Кажете, изглеждате ужасно нетърпеливи да получите
ръцете ти върху чантата ми. О, не, не.

247
00:15:00,400 --> 00:15:02,300
не ставай глупав Аз просто правя
разговор.

248
00:15:02,980 --> 00:15:04,360
Добре, ще се изравня с вас.

249
00:15:05,740 --> 00:15:10,000
Аз съм съдебен служител и съм...
Да, сега й казвам.

250
00:15:11,700 --> 00:15:15,280
Вярвам, че може да има някои важни
информация, написана на доларова банкнота в

251
00:15:15,280 --> 00:15:16,099
чантата си.

252
00:15:16,100 --> 00:15:18,420
Така че, ако мога само да погледна, можем
уреди това.

253
00:15:18,740 --> 00:15:19,900
помощ! Моля те!

254
00:15:21,020 --> 00:15:23,880
мамо! Тя просто си въобразява нещата отново.

255
00:15:30,030 --> 00:15:31,290
Ужасно е, когато умът отива.

256
00:15:34,170 --> 00:15:36,610
Хей, получих съобщението ти. Какво е голямото
спешен случай?

257
00:15:36,990 --> 00:15:39,610
Трябва да прекратим делото. Те стреляха
Роз.

258
00:15:39,990 --> 00:15:40,990
Уау, успокой се.

259
00:15:41,250 --> 00:15:42,270
Никой не е уволнен.

260
00:15:42,670 --> 00:15:44,410
Но тя го направи. Аз лично видях писмото.

261
00:15:44,950 --> 00:15:48,430
Те искаха да го видиш, куц мозък,
така че се страхуваш и се отдръпваш. Това е

262
00:15:48,430 --> 00:15:49,430
начина, по който се играе играта.

263
00:15:50,530 --> 00:15:54,530
Приятелката ти Роз получава пари по силата на
маса. Все едно е на почивка.

264
00:15:55,890 --> 00:15:57,970
Цялото това нещо просто не изглежда
точно.

265
00:16:04,419 --> 00:16:07,580
Пол, ще ти кажа нещо
никога не съм мислил, че ще го направя.

266
00:16:09,060 --> 00:16:12,440
Спомняте си онзи голям басейн
зад къщата на баба?

267
00:16:13,400 --> 00:16:15,780
Разбира се. Построих платноходка там
лятото.

268
00:16:17,880 --> 00:16:21,700
Е, когато беше на около пет, един от
другите ни братовчеди те набутаха.

269
00:16:22,320 --> 00:16:24,660
За щастие бях там, за да ти хвърля a
въже.

270
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
да

271
00:16:26,860 --> 00:16:29,820
Бях почти на осем преди някой да го направи
седни до мен в училищния автобус.

272
00:16:31,260 --> 00:16:32,500
Ти ми спаси живота.

273
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
Е, може би е така, но не е това
точка.

274
00:16:35,660 --> 00:16:38,800
Ти си човекът, който има нужда
някой да се грижи за теб.

275
00:16:39,220 --> 00:16:40,360
Някой, на когото можеш да се довериш.

276
00:16:41,300 --> 00:16:42,680
Аз съм този някой.

277
00:16:44,420 --> 00:16:48,400
Виж, трябва да бягам, но ще се върна. И
ако все още искате да се откажете от делото, ние

278
00:16:48,400 --> 00:16:49,860
ще. Без въпроси.

279
00:16:56,140 --> 00:16:58,340
нищо не можеш да направиш, има
нищо не можеш да направиш.

280
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Нека позная.

281
00:17:01,580 --> 00:17:02,720
Нищо не може да направи.

282
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Съжалявам, Рон.

283
00:17:06,599 --> 00:17:08,839
Е, предполагам, че ще отида да изчистя моята
шкафче.

284
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Добре.

285
00:17:13,020 --> 00:17:17,040
Единственият начин, който ще намерим
тази доларова банкнота е етаж по етаж. сега,

286
00:17:17,040 --> 00:17:18,460
искам Роз да вземе от 15 до 18.

287
00:17:18,700 --> 00:17:20,160
Мак, слизай веднага долу.

288
00:17:20,440 --> 00:17:23,660
Дан, млъкни. Никой не го е грижа за твоя
глупав долар.

289
00:17:24,220 --> 00:17:25,920
Роз? Току-що загубих работата й.

290
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
какво?

291
00:17:30,440 --> 00:17:31,500
много съжалявам

292
00:17:32,420 --> 00:17:34,620
Добре, Мак, ще трябва
вземете от 12 до 18.

293
00:17:37,880 --> 00:17:39,680
Е, Бул, това е.

294
00:17:41,640 --> 00:17:43,200
Рос, тръгваш ли вече?

295
00:17:44,220 --> 00:17:45,220
Мм-хмм.

296
00:17:45,520 --> 00:17:47,240
Наистина съжалявам за всичко.

297
00:17:47,940 --> 00:17:49,400
Надявам се да се върнеш скоро.

298
00:17:50,580 --> 00:17:52,260
Да, харесвам тази работа.

299
00:17:53,409 --> 00:17:54,630
Моите колеги също.

300
00:17:56,130 --> 00:17:59,390
Дори и големи, тъпи топки, които стрелят
себе си в крака.

301
00:18:00,390 --> 00:18:01,850
Момче, колко от нас сме?

302
00:18:05,350 --> 00:18:06,350
Ще се видим, Бул.

303
00:18:10,570 --> 00:18:11,730
Хей, забравихте нещо.

304
00:18:16,230 --> 00:18:17,770
Какво, по дяволите, става тук?

305
00:18:18,950 --> 00:18:20,210
О, да, трябва да седя.

306
00:18:23,310 --> 00:18:26,730
Слушай, обади ми се следващата седмица, ако
все още си наоколо и може би можем

307
00:18:26,730 --> 00:18:31,610
вземете обяд и наваксайте. Е, Моби,
бягай, бягай. Пусни ме, преди да свърша

308
00:18:31,610 --> 00:18:34,030
парализиран за цял живот и трябва да отиде на гърне
с шимпанзе.

309
00:18:35,210 --> 00:18:37,370
Какво, по дяволите, говориш?

310
00:18:38,230 --> 00:18:41,030
Братовчед ми Ралф каза, че това би било
случи, ако се изправя.

311
00:18:41,550 --> 00:18:42,810
И ти му повярва?

312
00:18:43,110 --> 00:18:44,110
Защо не трябва?

313
00:18:44,850 --> 00:18:48,910
Защото той извършва измама, Булс. той
кара да изглежда, че си наранен. Градът

314
00:18:48,910 --> 00:18:51,990
идва с куп пари и той
запазва една трета от него за себе си.

315
00:18:52,720 --> 00:18:55,260
Вижте, вие не знаете всичко. аз съм
такъв, който може да запази една трета.

316
00:18:57,380 --> 00:18:58,380
Момче, ти си глупав.

317
00:18:59,180 --> 00:19:00,580
Но ти не си толкова глупав.

318
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
какво става

319
00:19:04,180 --> 00:19:05,820
Просто не искам да ме уволнят.

320
00:19:06,680 --> 00:19:08,780
О, но няма проблем да ме уволнят.

321
00:19:09,780 --> 00:19:11,180
Хайде, Роз.

322
00:19:12,880 --> 00:19:14,820
Знам, че все още ще получаваш
чек.

323
00:19:16,000 --> 00:19:19,680
Единственият чек, който очаквам, е 50
-цент отстъпка за шампоан.

324
00:19:20,540 --> 00:19:21,880
Искаш да кажеш, че не ти плащат?

325
00:19:23,630 --> 00:19:25,610
Имате ли три дупки за пръсти в
отзад на това нещо?

326
00:19:28,430 --> 00:19:30,830
Уау! какво по дяволите правиш

327
00:19:31,590 --> 00:19:33,330
Помнете какво ви каза лекарят.

328
00:19:33,710 --> 00:19:35,570
Имаш предвид твоя приятел-шарлатан от плячката?

329
00:19:37,070 --> 00:19:40,490
Той е в делириум. Много често с това
вид травматично увреждане.

330
00:19:41,270 --> 00:19:42,270
Ъ-ъъъ.

331
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
Ще ви оставя двамата сами.

332
00:19:47,570 --> 00:19:49,230
Оттеглям делото, Ралф.

333
00:19:49,750 --> 00:19:51,790
Казвам на всички, че никога не съм бил нараняван.

334
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
ти луд ли си

335
00:19:53,840 --> 00:19:55,860
Какво ще правиш, когато те
да те арестуват за измама?

336
00:19:56,780 --> 00:19:57,780
Ще кажа, че съжалявам.

337
00:19:58,380 --> 00:19:59,279
О, разбира се.

338
00:19:59,280 --> 00:20:00,680
Това трябва да го изясни.

339
00:20:01,240 --> 00:20:04,320
Ще казвам, откакто се помня, аз
погледна към моя по-голям братовчед.

340
00:20:04,940 --> 00:20:08,320
Умният в семейството. Този, който
научи останалите от нас как да използваме a

341
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
слама.

342
00:20:11,820 --> 00:20:13,860
Опитах всичко, за да те накарам да бъдеш мой
приятел.

343
00:20:14,460 --> 00:20:17,880
Дори ти позволих да ме убедиш да се преструвам
не можех да ходя, когато дълбоко в себе си

344
00:20:17,880 --> 00:20:18,880
знаех, че мога.

345
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Бил съм глупак.

346
00:20:21,320 --> 00:20:25,380
Защото колкото и да се опитваш, ти
не мога да накарам някой друг да те хареса.

347
00:20:25,840 --> 00:20:29,340
Но те харесвам, Бул. Колко пъти
трябва ли да ти казвам Ти си мой

348
00:20:29,340 --> 00:20:30,380
любим братовчед.

349
00:20:31,060 --> 00:20:35,580
Да, какво ще кажете за братовчед... Чакай
минутка, аз съм единственият ти братовчед.

350
00:20:37,680 --> 00:20:40,160
така че Все още можеш да ми бъдеш любима.

351
00:20:40,940 --> 00:20:46,000
Което означава, че един от нашите братовчеди
бутна ме в помийната яма,

352
00:20:46,180 --> 00:20:49,340
трябва да си бил ти.

353
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
Измъкнах те, нали?

354
00:20:53,920 --> 00:20:54,960
Ще се видим, Ралфи.

355
00:20:55,320 --> 00:20:56,400
чакай! чакай!

356
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
Късметлия си.

357
00:21:08,440 --> 00:21:11,120
Още няколко инча и може би
са завършили така.

358
00:21:20,240 --> 00:21:21,340
Рос си върна работата.

359
00:21:23,120 --> 00:21:26,620
И двамата Еди се отказаха от делото, ако те
ми върна значката.

360
00:21:26,880 --> 00:21:29,580
Да, аз също го накарах да хвърли нов
обувка за мен.

361
00:21:31,060 --> 00:21:34,460
Правиш трудна сделка, голямо момче. хубаво
да те видя отново на крака.

362
00:21:36,740 --> 00:21:37,960
Хей, какво му е?

363
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
Женски проблеми.

364
00:21:40,780 --> 00:21:43,800
Да, всички трябва да сме вътре
скърби, защото е загубил някои бимбо

365
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
номер.

366
00:21:47,170 --> 00:21:50,710
Е, предполагам, че съм малко
нелепо. Искам да кажа, че в крайна сметка нямах

367
00:21:50,710 --> 00:21:52,550
с която някога наистина би излязла
аз

368
00:21:52,950 --> 00:21:55,450
Хей, приятелю, не се самопродай.

369
00:21:55,950 --> 00:21:58,650
Извинете, имаме лична среща
разговор тук.

370
00:22:00,350 --> 00:22:01,990
Нека ви кажа какво ми се случи.

371
00:22:02,590 --> 00:22:04,150
Срещнах тази мацка.

372
00:22:04,370 --> 00:22:08,990
Тя имаше лице на ангел и тяло
като маце в календар на авточасти.

373
00:22:09,930 --> 00:22:14,930
Мисля точно като теб. Няма начин
тя ще се интересува от мъж

374
00:22:14,930 --> 00:22:15,930
като мен.

375
00:22:16,320 --> 00:22:21,540
Следващото нещо, което разбирате, е, че тя се разкъсва
събличам дрехите си и ме нарича нейна любов

376
00:22:21,540 --> 00:22:22,540
човек.

377
00:22:23,520 --> 00:22:27,800
Оказва се, че тя е на отскок от a
лоша романтика.

378
00:22:28,160 --> 00:22:34,300
И всичко, което трябва да направя, е да съм прав
място в точното време и то е Захар

379
00:22:34,300 --> 00:22:35,680
град!

380
00:22:39,220 --> 00:22:43,420
Колко точно време си скучен
хора с тази ваша абсурдна приказка?

381
00:22:43,700 --> 00:22:45,580
Е, всъщност ти си първият човек
Казах.

382
00:22:46,170 --> 00:22:49,770
Срещнах я снощи. Намерих я
име и телефонен номер, написани на това

383
00:22:49,770 --> 00:22:50,770
доларова банкнота.

384
00:22:54,010 --> 00:22:55,910
О, ето те, скъпа.

385
00:22:56,450 --> 00:22:58,330
Глория, ела при...